{"id":1238,"date":"2022-02-24T11:25:49","date_gmt":"2022-02-24T11:25:49","guid":{"rendered":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/?post_type=tribe_events&p=1238"},"modified":"2022-02-25T14:18:31","modified_gmt":"2022-02-25T14:18:31","slug":"five-go-to-france-and-are-translated-back-again","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/","title":{"rendered":"Five go to France…. and are translated back again"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
An online panel event with the editor and translator to mark the publication of Hachette\u2019s new Famous Five graphic novel series. Register here<\/a><\/strong><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n
\n
\n

About this event<\/h2>\n
\n
\n

Speakers:<\/p>\n

Alexandra Antscherl (Editorial Director, Enid Blyton Entertainment and Fiction Brands at Hachette Children’s Group)<\/p>\n

Emma D. Page (Translator, PhD student at the Centre for Book Cultures and Publishing, University of Reading)<\/p>\n

Chair:<\/p>\n

Sophie Heywood (Centre for Book Cultures and Publishing, University of Reading)<\/p>\n

The panel will explore the new Famous Five series retold as graphic novels for the first time ever. The series translates back into English the French adaptation of Blyton\u2019s novels by B\u00e9ja and Nata\u00ebl, a talented father-and-son team of graphic novel experts. Together the speakers will discuss the French and English books, the translation process, and publishing Blyton in the 21st century. This will be followed by a Q&A.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

An online panel event with the editor and translator to mark the publication of Hachette\u2019s new Famous Five graphic novel series. Register here About this event Speakers: Alexandra Antscherl (Editorial…Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":590,"featured_media":1245,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"coauthors":[38],"class_list":["post-1238","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nFive go to France.... and are translated back again - Centre for Book Cultures and Publishing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Five go to France.... and are translated back again - Centre for Book Cultures and Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"An online panel event with the editor and translator to mark the publication of Hachette\u2019s new Famous Five graphic novel series. Register here About this event Speakers: Alexandra Antscherl (Editorial...Read More >\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre for Book Cultures and Publishing\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-02-25T14:18:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/2022\/02\/02.2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cbcp_UniRdg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Elizabeth West\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/\",\"name\":\"Five go to France.... and are translated back again - Centre for Book Cultures and Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-02-24T11:25:49+00:00\",\"dateModified\":\"2022-02-25T14:18:31+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Five go to France…. and are translated back again\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/\",\"name\":\"Centre for Book Cultures and Publishing\",\"description\":\"Sub title\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization\",\"name\":\"University of Reading\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif\",\"width\":2386,\"height\":782,\"caption\":\"University of Reading\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/cbcp_UniRdg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Five go to France.... and are translated back again - Centre for Book Cultures and Publishing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Five go to France.... and are translated back again - Centre for Book Cultures and Publishing","og_description":"An online panel event with the editor and translator to mark the publication of Hachette\u2019s new Famous Five graphic novel series. Register here About this event Speakers: Alexandra Antscherl (Editorial...Read More >","og_url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/","og_site_name":"Centre for Book Cultures and Publishing","article_modified_time":"2022-02-25T14:18:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/2022\/02\/02.2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cbcp_UniRdg","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute","Written by":"Elizabeth West"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/","name":"Five go to France.... and are translated back again - Centre for Book Cultures and Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website"},"datePublished":"2022-02-24T11:25:49+00:00","dateModified":"2022-02-25T14:18:31+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/five-go-to-france-and-are-translated-back-again\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Five go to France…. and are translated back again"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/","name":"Centre for Book Cultures and Publishing","description":"Sub title","publisher":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization","name":"University of Reading","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif","contentUrl":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif","width":2386,"height":782,"caption":"University of Reading"},"image":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/cbcp_UniRdg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/590"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1244,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1238\/revisions\/1244"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1245"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1238"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1238"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}