{"id":1721,"date":"2023-06-13T21:09:16","date_gmt":"2023-06-13T20:09:16","guid":{"rendered":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/?post_type=tribe_events&p=1721"},"modified":"2023-06-13T21:09:16","modified_gmt":"2023-06-13T20:09:16","slug":"multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/","title":{"rendered":"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook"},"content":{"rendered":"

The Centre for Book Cultures and Publishing in partnership with <\/span>Outside in World<\/span><\/a>, the organisation dedicated to promoting and exploring world literature and children\u2019s books in translation, are delighted to announce the latest event in their <\/span>seminar series on translation for children<\/span><\/a>:<\/span><\/p>\n

Multisensory translation for children: <\/strong>Mirror <\/strong><\/em>by Jeannie Baker as a soundscape audiobook<\/strong><\/span><\/p>\n

This is event is free and open to all. To register for the zoom link, click here<\/a>.<\/p>\n

CBCP and OIW will be in conversation with Rafaela Lemos, translator, and Nuno Bento, sound artist, about their project to translate picturebook Mirror<\/em> by Jeannie Baker (Walker Books, 2010) into a soundscape audiobook, aimed especially at visually impaired Portuguese children.<\/span><\/p>\n

Rafaela Lemos <\/strong>– Born and raised in Portugal, Rafaela Lemos has always been a creative mind. After completing a Modern Languages BA (Spanish and Mandarin) University of Hull, with First Class Honours, she moved to London where she completed a Masters in Audiovisual Translation from the University of Roehampton. She is currently working as a Localisation Producer for a children\u2019s media entertainment company and as a freelance illustrator and audiovisual translator.<\/span><\/p>\n

Nuno Bento<\/strong> – Foley artist and sound designer from Lisbon, Portugal: you can find out all about his award-winning work in film and game design here: https:\/\/www.nunobento.com\/home <\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

The Centre for Book Cultures and Publishing in partnership with Outside in World, the organisation dedicated to promoting and exploring world literature and children\u2019s books in translation, are delighted to…Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":329,"featured_media":1722,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[],"tribe_events_cat":[],"coauthors":[26],"class_list":["post-1721","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nMultisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook - Centre for Book Cultures and Publishing<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook - Centre for Book Cultures and Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"The Centre for Book Cultures and Publishing in partnership with Outside in World, the organisation dedicated to promoting and exploring world literature and children\u2019s books in translation, are delighted to...Read More >\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Centre for Book Cultures and Publishing\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/2023\/06\/Baker_Mirror.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1204\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@cbcp_UniRdg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Sophie Heywood\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/\",\"name\":\"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook - Centre for Book Cultures and Publishing\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-06-13T20:09:16+00:00\",\"dateModified\":\"2023-06-13T20:09:16+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/\",\"name\":\"Centre for Book Cultures and Publishing\",\"description\":\"Sub title\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization\",\"name\":\"University of Reading\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif\",\"contentUrl\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif\",\"width\":2386,\"height\":782,\"caption\":\"University of Reading\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/twitter.com\/cbcp_UniRdg\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook - Centre for Book Cultures and Publishing","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook - Centre for Book Cultures and Publishing","og_description":"The Centre for Book Cultures and Publishing in partnership with Outside in World, the organisation dedicated to promoting and exploring world literature and children\u2019s books in translation, are delighted to...Read More >","og_url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/","og_site_name":"Centre for Book Cultures and Publishing","og_image":[{"width":2560,"height":1204,"url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/2023\/06\/Baker_Mirror.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@cbcp_UniRdg","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute","Written by":"Sophie Heywood"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/","name":"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook - Centre for Book Cultures and Publishing","isPartOf":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website"},"datePublished":"2023-06-13T20:09:16+00:00","dateModified":"2023-06-13T20:09:16+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/event\/multisensory-translation-for-children-mirror-by-jeannie-baker-as-a-soundscape-audiobook\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Multisensory translation for children: Mirror by Jeannie Baker as a soundscape audiobook"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#website","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/","name":"Centre for Book Cultures and Publishing","description":"Sub title","publisher":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#organization","name":"University of Reading","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif","contentUrl":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-content\/uploads\/sites\/138\/logos\/readinglogo.gif","width":2386,"height":782,"caption":"University of Reading"},"image":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/twitter.com\/cbcp_UniRdg"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1721","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/users\/329"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1721\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1723,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/1721\/revisions\/1723"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1721"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1721"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=1721"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/centre-for-book-cultures-and-publishing\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=1721"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}