{"id":2839,"date":"2023-10-20T11:47:52","date_gmt":"2023-10-20T10:47:52","guid":{"rendered":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/?p=2839"},"modified":"2023-10-20T12:01:49","modified_gmt":"2023-10-20T11:01:49","slug":"transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/","title":{"rendered":"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023"},"content":{"rendered":"\r\n<p><strong>Diasporic Literary Archives will be on the agenda at this event in Helsinki. Programme:<\/strong><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p><strong>Morning session venue (before lunch):<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.finlit.fi\/en\">Finnish Literature Society<\/a> (SKS)<\/strong> Hallituskatu 1, Helsinki Accessible entrance is via the front door on the Mariankatu side of the SKS building.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Afternoon session (after lunch) venue:<\/strong><\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.kansalliskirjasto.fi\/en\">National Library of Finland<\/a><\/strong> Unioninkatu 36, Helsinki Accessible entrance is via the inner courtyard at Yliopistokatu 1. The inner courtyard also has disabled parking.<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p><strong>Schedule:<\/strong><\/p>\r\n<p>9.00 \u2013 9.15 Opening words<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>9.15 \u2013 9.30 \u201cMaking of the national narrative \u2013 how about the minority voices\u201d Eija Stark, Finnish Literature Society<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>9.30 \u2013 10.00 \u201cThe challenges of diasporic literary archives\u201d David C. Sutton, University of Reading<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>10.00 \u2013 10.15 Discussion<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>10.15 \u2013 10.45 \u201cArchival Babel? Immigrant archive as an attempted multilingual harmonious chorus\u201d, Daniel Necas, Immigration History Research Center Archives, University of Minnesota<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>10.45 \u2013 11.00 Discussion<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>11.00 \u2013 11.15 \u201cWhose History is Migrant History? A Key Question for Heritage Preservation\u201d Migration Institute of Finland, Samira Saramo<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>11.15 \u2013 13.00 Lunch and short walk to National Library of Finland<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>13.00 \u2013 13.30 \u201cMultilingual Materials at National Library of Finland\u201d Tuula P\u00e4\u00e4kk\u00f6nen, National Library of Finland<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>13.30 \u2013 14.30 Workshop 1<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>14.30 \u2013 14.45 Coffee (complimentary)<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>14.45 \u2013 16.00 Workshop 2<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>16.00 \u2013 17.00 Panel Discussion<\/p>\r\n\r\n\r\n\r\n<ul class=\"wp-block-list\">\r\n<li style=\"text-align: left\">Kirsti Salmi-Niklander (University of Helsinki) Samira Saramo (Migration Institute of Finland<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li style=\"text-align: left\">Daniel Necas (Immigration History Research Center, University of Minnesota) Johanna Lilja (National Library of Finland)<\/li>\r\n\r\n\r\n\r\n<li style=\"text-align: left\">Joanna Chopp (Finnish American Heritage Center)<\/li>\r\n<li style=\"text-align: left\">\u00a0<\/li>\r\n<li style=\"text-align: left\">The workshop is organized by two projects funded by the Kone foundation \u201cThe connections between Finnish poetry and the rekilaulu singing culture: forms, meanings and trans-nationalism\u201d and <a href=\"https:\/\/blogs.helsinki.fi\/tboneslim\/\">\u201cT-Bone Slim and the transnational poetics of the migrant left in North America\u201d<\/a>, and ARNE (archive research network).<\/li>\r\n<\/ul>\r\n\r\n\r\n\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p>The event is funded by <a href=\"https:\/\/www.helsinki.fi\/en\/helsinki-institute-social-sciences-and-humanities\">Helsinki Institute for Social Sciences and Humanities<\/a> (HSSH).<\/p>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1769\" src=\"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image.png?w=334\" alt=\"\" width=\"299\" height=\"85\" \/><\/figure>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image-2.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1771\" src=\"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image-2.png?w=244\" alt=\"\" width=\"223\" height=\"43\" \/><\/a><\/figure>\r\n\r\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><a href=\"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image-3.png\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-1772\" src=\"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image-3.png?w=373\" alt=\"\" width=\"210\" height=\"73\" \/><\/a><\/figure>\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Diasporic Literary Archives will be on the agenda at this event in Helsinki. Programme: &nbsp; Morning session venue (before lunch): Finnish Literature Society (SKS) Hallituskatu 1, Helsinki Accessible entrance is&#8230;<a class=\"read-more\" href=\"&#104;&#116;&#116;&#112;&#115;&#58;&#47;&#47;&#114;&#101;&#115;&#101;&#97;&#114;&#99;&#104;&#46;&#114;&#101;&#97;&#100;&#105;&#110;&#103;&#46;&#97;&#99;&#46;&#117;&#107;&#47;&#100;&#105;&#97;&#115;&#112;&#111;&#114;&#105;&#99;&#97;&#114;&#99;&#104;&#105;&#118;&#101;&#115;&#47;&#116;&#114;&#97;&#110;&#115;&#110;&#97;&#116;&#105;&#111;&#110;&#97;&#108;&#45;&#97;&#110;&#100;&#45;&#109;&#117;&#108;&#116;&#105;&#108;&#105;&#110;&#103;&#117;&#97;&#108;&#45;&#97;&#114;&#99;&#104;&#105;&#118;&#101;&#115;&#45;&#119;&#111;&#114;&#107;&#115;&#104;&#111;&#112;&#45;&#104;&#101;&#108;&#115;&#105;&#110;&#107;&#105;&#45;&#50;&#54;&#45;&#111;&#99;&#116;&#111;&#98;&#101;&#114;&#45;&#50;&#48;&#50;&#51;&#47;\">Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":756,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"coauthors":[24],"class_list":["post-2839","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-news"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.8.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023 - Diasporic Literary Archives<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023 - Diasporic Literary Archives\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Diasporic Literary Archives will be on the agenda at this event in Helsinki. Programme: &nbsp; Morning session venue (before lunch): Finnish Literature Society (SKS) Hallituskatu 1, Helsinki Accessible entrance is...Read More &gt;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Diasporic Literary Archives\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2023-10-20T10:47:52+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-10-20T11:01:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image.png?w=334\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"David Sutton\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"David Sutton\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/\",\"name\":\"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023 - Diasporic Literary Archives\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-10-20T10:47:52+00:00\",\"dateModified\":\"2023-10-20T11:01:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#\/schema\/person\/1d342bb9b16772876547925a8f2a308a\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#website\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/\",\"name\":\"Diasporic Literary Archives\",\"description\":\"international research project\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#\/schema\/person\/1d342bb9b16772876547925a8f2a308a\",\"name\":\"David Sutton\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#\/schema\/person\/image\/a1372c521e83d76ba67b8b9747996d3b\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc2812bae3f00b699d82102b4f8112824b358c783b06bdf6fb52a2d5092c0b0?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc2812bae3f00b699d82102b4f8112824b358c783b06bdf6fb52a2d5092c0b0?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"David Sutton\"},\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/author\/vlssutonreading-ac-uk\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023 - Diasporic Literary Archives","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023 - Diasporic Literary Archives","og_description":"Diasporic Literary Archives will be on the agenda at this event in Helsinki. Programme: &nbsp; Morning session venue (before lunch): Finnish Literature Society (SKS) Hallituskatu 1, Helsinki Accessible entrance is...Read More >","og_url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/","og_site_name":"Diasporic Literary Archives","article_published_time":"2023-10-20T10:47:52+00:00","article_modified_time":"2023-10-20T11:01:49+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/literaryarchives.files.wordpress.com\/2023\/10\/image.png?w=334"}],"author":"David Sutton","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"David Sutton","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/","name":"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023 - Diasporic Literary Archives","isPartOf":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#website"},"datePublished":"2023-10-20T10:47:52+00:00","dateModified":"2023-10-20T11:01:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#\/schema\/person\/1d342bb9b16772876547925a8f2a308a"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/transnational-and-multilingual-archives-workshop-helsinki-26-october-2023\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Transnational and Multilingual Archives Workshop, Helsinki, 26 October 2023"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#website","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/","name":"Diasporic Literary Archives","description":"international research project","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#\/schema\/person\/1d342bb9b16772876547925a8f2a308a","name":"David Sutton","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/#\/schema\/person\/image\/a1372c521e83d76ba67b8b9747996d3b","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc2812bae3f00b699d82102b4f8112824b358c783b06bdf6fb52a2d5092c0b0?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cdc2812bae3f00b699d82102b4f8112824b358c783b06bdf6fb52a2d5092c0b0?s=96&d=mm&r=g","caption":"David Sutton"},"url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/author\/vlssutonreading-ac-uk\/"}]}},"cc_featured_image_caption":{"caption_text":"","source_text":"","source_url":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/users\/756"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2839"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2847,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2839\/revisions\/2847"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2839"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/diasporicarchives\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=2839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}