{"id":504,"date":"2025-09-17T15:05:55","date_gmt":"2025-09-17T14:05:55","guid":{"rendered":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/?page_id=504"},"modified":"2025-10-27T15:05:34","modified_gmt":"2025-10-27T15:05:34","slug":"evaristo-in-translation-seminar","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/","title":{"rendered":"Evaristo in Translation seminar"},"content":{"rendered":"

Wednesday 5 November \u22c5 5-7pm \u22c5<\/strong> Global Study Lounge, Palmer Building<\/h3>\n

Supported by the Centre for Book Cultures and Publishing<\/a>, University of Reading<\/p>\n

This hybrid panel is free to attend and open to all. Please register to attend here<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

From Girl, Woman, Other<\/em> to Dekle, \u017eenska, druga_i<\/em>: translating gender <\/strong><\/p>\n

Katja Zakrajsek (Slovenia)<\/p>\n

 <\/p>\n

Girl, Woman, Other<\/em><\/strong>\u2026 Readers: Translation and Reception in Serbia <\/strong><\/p>\n

Emilija Lipov\u0161ek, Academy of Applied Studies Belgrade (Serbia)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Bernardine Evaristo in Polish: Prototyping inclusivity in translation <\/strong><\/p>\n

Bartosz W\u00f3jcik, Maria Curie Sk\u0142odowska University (Poland)<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Translating\/Adapting Bernardine Evaristo\u2019s (Short) Fiction: From Identity Fragmentation to a Multimodal Transformative Storytelling of Subversive Liminalities <\/strong><\/p>\n

Ester Gendusa, University of Palermo (Italy)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wednesday 5 November \u22c5 5-7pm \u22c5 Global Study Lounge, Palmer Building Supported by the Centre for Book Cultures and Publishing, University of Reading This hybrid panel is free to attend…Read More ><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":966,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"__cvm_playback_settings":[],"__cvm_video_id":"","footnotes":""},"coauthors":[17],"class_list":["post-504","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nEvaristo in Translation seminar - Bernardine Evaristo Symposium<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Evaristo in Translation seminar - Bernardine Evaristo Symposium\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Wednesday 5 November \u22c5 5-7pm \u22c5 Global Study Lounge, Palmer Building Supported by the Centre for Book Cultures and Publishing, University of Reading This hybrid panel is free to attend...Read More >\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Bernardine Evaristo Symposium\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-10-27T15:05:34+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"Nicola Abram\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/\",\"name\":\"Evaristo in Translation seminar - Bernardine Evaristo Symposium\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-09-17T14:05:55+00:00\",\"dateModified\":\"2025-10-27T15:05:34+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Evaristo in Translation seminar\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#website\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/\",\"name\":\"Bernardine Evaristo Symposium\",\"description\":\"Thursday 6 November 2025\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#organization\",\"name\":\"Bernardine Evaristo Symposium\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-content\/uploads\/sites\/340\/university.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-content\/uploads\/sites\/340\/university.png\",\"width\":575,\"height\":609,\"caption\":\"Bernardine Evaristo Symposium\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Evaristo in Translation seminar - Bernardine Evaristo Symposium","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Evaristo in Translation seminar - Bernardine Evaristo Symposium","og_description":"Wednesday 5 November \u22c5 5-7pm \u22c5 Global Study Lounge, Palmer Building Supported by the Centre for Book Cultures and Publishing, University of Reading This hybrid panel is free to attend...Read More >","og_url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/","og_site_name":"Bernardine Evaristo Symposium","article_modified_time":"2025-10-27T15:05:34+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"1 minute","Written by":"Nicola Abram"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/","name":"Evaristo in Translation seminar - Bernardine Evaristo Symposium","isPartOf":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#website"},"datePublished":"2025-09-17T14:05:55+00:00","dateModified":"2025-10-27T15:05:34+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/evaristo-in-translation-seminar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Evaristo in Translation seminar"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#website","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/","name":"Bernardine Evaristo Symposium","description":"Thursday 6 November 2025","publisher":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#organization","name":"Bernardine Evaristo Symposium","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-content\/uploads\/sites\/340\/university.png","contentUrl":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-content\/uploads\/sites\/340\/university.png","width":575,"height":609,"caption":"Bernardine Evaristo Symposium"},"image":{"@id":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/users\/966"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=504"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":566,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/504\/revisions\/566"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=504"}],"wp:term":[{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/research.reading.ac.uk\/evaristo-symposium-2025\/wp-json\/wp\/v2\/coauthors?post=504"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}