BEGIN:VCALENDAR
VERSION:2.0
PRODID:-//Connecting Research - ECPv6.0.5//NONSGML v1.0//EN
CALSCALE:GREGORIAN
METHOD:PUBLISH
X-ORIGINAL-URL:https://research.reading.ac.uk/research-blog
X-WR-CALDESC:Events for Connecting Research
REFRESH-INTERVAL;VALUE=DURATION:PT1H
X-Robots-Tag:noindex
X-PUBLISHED-TTL:PT1H
BEGIN:VTIMEZONE
TZID:Europe/London
BEGIN:DAYLIGHT
TZOFFSETFROM:+0000
TZOFFSETTO:+0100
TZNAME:BST
DTSTART:20230326T010000
END:DAYLIGHT
BEGIN:STANDARD
TZOFFSETFROM:+0100
TZOFFSETTO:+0000
TZNAME:GMT
DTSTART:20231029T010000
END:STANDARD
END:VTIMEZONE
BEGIN:VEVENT
DTSTART;TZID=Europe/London:20230125T170000
DTEND;TZID=Europe/London:20230125T180000
DTSTAMP:20260425T043834
CREATED:20221216T144210Z
LAST-MODIFIED:20221220T115103Z
UID:25879-1674666000-1674669600@research.reading.ac.uk
SUMMARY:Valeria Illuminati\, Roberta Pederzoli\, and Beatrice Spallaccia\, ‘The G-Book Project. Literature for children and YAs from a gender perspective: literary and translation issues’
DESCRIPTION:This talk is part of the CBCP and Outside in World Webinar series on Children’s Literature and Translation and is open to all. To register to join us via Zoom click here. \nSpeakers: Valeria Illuminati\, Roberta Pederzoli\, and Beatrice Spallaccia (University of Bologna\, MeTRa Centre – Research Centre on Mediation and Translation by and for Children and Young Adults) \nThe CBCP x OIW webinar series is delighted to welcome a team of speakers from the European G-Book projects. The projects G-BOOK 1 and 2 (Gender Identity: Child Readers and Library Collections and European teens as readers and creators in gender-positive narratives) aim to promote gender positive children’s and young adult literature in terms of roles and models\, a literature that is open-minded\, plural\, varied\, free from stereotypes\, and that encourages respect and diversity. The first part of the webinar will develop a critical-theoretical reflection on literature for children and young adults from a gender perspective and on its translation. In particular\, we will discuss: \n\ngender representations and stereotypes\nfamilies\nmale and female characters\nLGBTQ+ issues\nand the G-BOOK European projects.\n\nThe second part will explore case studies of LGBTQ+ themed illustrated books in English and French translated into Italian. We will analyze both the paratext and the text itself\, showing how in the transfer from one language and culture to another there are some shifts and changes\, which are not necessarily questionable\, but however present the source text in a new light and produce a different effect on the target reader.
URL:https://research.reading.ac.uk/research-blog/event/g-book-project/
CATEGORIES:Heritage & Creativity
ATTACH;FMTTYPE=image/jpeg:https://research.reading.ac.uk/research-blog/wp-content/uploads/sites/72/2022/12/GBook-logo.jpg
END:VEVENT
END:VCALENDAR