Titulli i studimit: Baza e të dhënave të figurave shumëgjuhëshe (Multipic)
FLETË INFORMATIVE PËR PJESËMARRËSIN
Do të ishim mirënjohës nëse mund të na ndihmonit duke marrë pjesë në studimin tonë në internet, i cili synon të sigurojë emrat më të zakonshëm për një grup fotografish në shqip. Ky studim është pjesë e një projekti të madh që tashmë është realizuar në mbi 30 gjuhë (https://research.reading.ac.uk/christos-lab/the-multilingual-picture-dataset-multipic/). Qëllimi i këtij projekti është të krijojë një grup fotografish të kontrolluara mirë dhe emrat e tyre të disponueshëm lirisht, të cilat aktualisht mungojnë në shqip, të cilat do të jenë me vlerë të madhe për studiuesit dhe klinicistët që punojnë me gjuhën.
Çfarë do të më kërkohet të bëj?
Eksperimenti do të kryhet tërësisht online. Do t’ju paraqitet një seri fotografish dhe do t’ju kërkohet të shkruani emrin e artikullit të paraqitur në secilën fotografi. Pasi të shkruani fjalën, do t’ju kërkohet të tregoni se sa të njohur mendoni se jeni me artikullin e paraqitur. Për t’u mësuar me procedurën, do të kryeni dy prova praktike përpara se të filloni eksperimentin. I gjithë eksperimenti do të zgjasë rreth një orë, dhe pushimet do të futen gjatë testit në çdo 50 prova.
Pjesëmarrja në këtë studim është vullnetare; ju mund të tërhiqni pëlqimin tuaj në çdo kohë pa pasur nevojë të jepni ndonjë arsye. Ju lutemi bëni çdo pyetje që mund të keni në lidhje me këtë studim në çdo moment.
Pse jam ftuar të marr pjesë në këtë studim?
Jeni ftuar të merrni pjesë në këtë studim sepse jeni folës amtare i gjuhës shqipe, 18 vjeç e lart.
A ka përfitime për të marrë pjesë?
Ju do të merrni një Kupon Amazon prej 10 £ për të marrë pjesë në këtë studim. Megjithatë, pjesëmarrja juaj vlerësohet shumë dhe do t’i ndihmonte vërtet studiuesit në studimin e tyre. Shpresojmë që ky studim t’ju duket interesant.
A ka ndonjë rrezik apo dëm për të marrë pjesë?
Nuk ka rreziqe apo probleme të lidhura me këtë studim.
Çfarë do të ndodhë me të dhënat e mia/si do të mbrohen?
Nuk do t’ju kërkohet të jepni asnjë informacion që mund të përdoret për t’ju identifikuar personalisht (p.sh., emrin, datën e lindjes, adresën IP). Vetëm studiuesit e përfshirë në studim do të kenë akses në përgjigjet tuaja anonime. Konfidencialiteti, privatësia dhe anonimiteti do të sigurohen në mbledhjen, ruajtjen dhe publikimin e materialit kërkimor.
Me kë mund të kontaktoj për privatësinë dhe ruajtjen e të dhënave?
Organizata përgjegjëse për mbrojtjen e të dhënave tuaja personale është Universiteti i Reading (Kontrolluesi i të Dhënave). Pyetjet në lidhje me mbrojtjen e të dhënave dhe të drejtat tuaja duhet t’i drejtohen Zyrtarit të Mbrojtjes së të Dhënave të Universitetit në imps@reading.ac.uk, ose me shkrim në: University of Reading, Information Management & Policy Services, Whiteknights House, Pepper Lane, Whiteknights, Reading , RG6 6UR, UK.
Universiteti i Reading mbledh, analizon, përdor, ndan dhe ruan të dhëna personale për qëllime kërkimi në interes publik. Sipas ligjit për mbrojtjen e të dhënave, ne jemi të detyruar t’ju informojmë se ky përdorim i të dhënave personale që mund të mbajmë për ju është mbi bazën e ligjshme të të qenit një detyrë publike në interes të publikut dhe kur është e nevojshme për qëllime kërkimore shkencore ose historike. Nëse tërhiqeni nga një studim kërkimor, i cili përpunon të dhënat tuaja personale, në varësi të fazës së tërheqjes, ne ende mund të mbështetemi në këtë bazë të ligjshme për të vazhduar përdorimin e të dhënave tuaja nëse tërheqja juaj do të ishte në dëm të konsiderueshëm për qëllimet e studimit kërkimor. Ne do të kemi gjithmonë masa mbrojtëse të përshtatshme për të mbrojtur të dhënat tuaja personale.
Ju keni disa të drejta sipas ligjit për mbrojtjen e të dhënave të cilat janë:
- Te tërhiqni pëlqimin tuaj, për shembull nëse keni zgjedhur të bashkoheni në një regjistër pjesëmarrës
- Për të hyrë në të dhënat tuaja personale ose për të kërkuar një kopje
- Për të korrigjuar pasaktësitë në të dhënat personale që mbajmë për ju
- Për t’u harruar, që të dhënat tuaja duhet të hiqen nga sistemet që ne përdorim për të përpunuar të dhënat tuaja personale
- Për të kufizuar përdorimin e të dhënave tuaja
- Kundërshtoni përdorimin e të dhënave tuaja, për shembull mbajtjen pasi të jeni tërhequr nga një studim
Disa kufizime zbatohen për të drejtat e mësipërme ku të dhënat mblidhen dhe përdoren për qëllime kërkimore.
Mund të mësoni më shumë për të drejtat tuaja në faqen e internetit të Zyrës së Komisionerëve të Informacionit në https://ico.org.uk
Ju gjithashtu keni të drejtë të ankoheni nëse nuk jeni të kënaqur me mënyrën se si janë trajtuar të dhënat tuaja. Ju lutemi kontaktoni në radhë të parë Zyrtarin e Mbrojtjes së të Dhënave të Universitetit.
Kush e ka rishikuar këtë studim?
Ky aplikacion është shqyrtuar nga Komiteti i Etikës së Kërkimit në Shkollën e Psikologjisë dhe Shkencave Klinike të Gjuhëve dhe i është dhënë një opinion i favorshëm etik për sjellje (2024-024-CP).
Ku mund të marr më shumë informacion/kë mund të kontaktoj për këtë studim?
Nëse keni ndonjë pyetje ose shqetësim në lidhje me hulumtimin, ju lutemi kontaktoni Dr Christos Pliatsikas.
Email: c.pliatsikas@reading.ac.uk, Tel: 01183788521
Faleminderit për ndihmën tuaj.