Nuevo artículo de Maritza Paredes y Alvaro Pastor: “Erradicación en Suspenso”

Paredes, Maritza and Alvaro Pastor. 2021. Erradicación en suspenso: La dimensión simbólica de la pacificación negociada en el VRAEM. Revista de Ciencia Política (Santiago).

Erradicación en suspenso: La dimensión simbólica de la pacificación negociada en el VRAEM

Este artículo explica la implementación heterogénea de la erradicación de cultivos de coca en el Perú, particularmente las sucesivas suspensiones de erradicación en el VRAEM, el productor más importante. El VRAEM permite examinar la capacidad estatal y las relaciones del Estado con actores no estatales que resisten sus políticas de erradicación, particularmente los cocaleros. Concluimos que la tolerancia estatal responde a un proceso de acumulación del capital simbólico del Estado, producido en la negociación con los cocaleros. Estos actores sociales reclaman a cambio el reconocimiento de su papel y de la economía cocalera en la pacificación y el orden establecido. Este orden es híbrido, pero posibilita el desarrollo del Estado, el control de la violencia y evita el monopolio de la economía ilícita por parte de actores insurgentes.

Palabras clave: la política de la coca; la economía política de las drogas; VRAEM; capacidad estatal

Putting Eradication On Hold: The Symbolic Dimension of a Negotiated Pacification in the VRAEM

The article explains the heterogeneous implementation of coca crop eradication in Peru, particularly the successive suspensions of eradication in the VRAEM, the most important producer. The VRAEM allows examining state capacity and state relations with non-state actors’ resistance, particularly coca growers. We conclude that state tolerance responds to a process of accumulation of the State’s symbolic capital, produced in negotiation with coca growers. These social actors demand in return recognition of their role and the coca economy in the pacification and the established order. This order is hybrid, but it makes possible the State’s development, the control of violence, and avoids monopolising the illicit economy by insurgent actors.

Keywords: coca politics; political economy of drugs; VRAEM; state capacity