To copy existing files to OneDrive for Business you can upload files and entire folders using the Upload option in the OneDrive for Business app in the Office 365 portal.
Alternatively, install the OneDrive for Business app on your computer and drag and drop existing files into OneDrive – University of Reading.