Hybrivoices

HYBRIVOICES

Photo Hybrivoices

Hybrivoices dia fandaharana fohy ahafahana mitondra ho an’ny mpijery ny fanehoan-kevitry ny Malagasy avy amin’ny fiaraha-monina sy fihaviana samihafa maro eto amin’ny firenena.

Ny tanjonay dia ny hanomezana lanja ny fahasamihafan’ny fomba fijery eto Madagasikara momba ny filaminana, disadisa, sy ilay antsoina hoe « hybriditĂ© » ary hamorona sehatra ahafahana mandre ny feo rehetra.

Hanomboka amin’ny volana Martsa ny fandaharana, ka hisy horonantsary fohy mivoaka isan-kerinandro.

Amin’ny alalan’ny Hybrivoices dia afaka mahazo vaovao momba ny fiainan’ny Malagasy avy amin’ny faritra sy tanĂ na ary sokajin-taona samihafa ianao. Ho azonao ny fomba fijery samihafa momba ny olana mahazo ny firenena sy ny fomba itadiavan’ny olona vahaolana amin’izany.

Hybrivoices are short video broadcasts bringing the voices of the Malagasy communities from diverse backgrounds to the public.

Our goal is to increase awareness of issues such as peace, conflict, hybridity in Madagascar and set up platforms where all voices can be heard.

We will kickstart the programme in March 2023 with published shorts every week.

Thanks to Hybrivoices, you will be able to get insights into the lives of Malagasy from different regions, cities and age groups. You will get to know different perspectives on issues affecting the country and how people find solutions to them.

Hybrivoices sont de courtes émissions vidéo apportant au public les voix des communautés malgaches de divers horizons.

Notre objectif est de sensibiliser aux questions telles que la paix, les conflits, l’hybriditĂ© Ă  Madagascar et de mettre en place des plateformes oĂč toutes les voix peuvent ĂȘtre entendues.

Nous lancerons le programme en mars 2023 avec des courts métrages publiés chaque semaine.

GrĂące Ă  Hybrivoices, vous pourrez avoir un aperçu de la vie des Malgaches de diffĂ©rentes rĂ©gions, villes et groupes d’ñge. Vous apprendrez Ă  connaĂźtre diffĂ©rentes perspectives sur les problĂšmes qui affectent le pays et comment les gens y trouvent des solutions.

Miralenta ~ Gender ~ Genre

Tsy tokana ny fandraisan’ny vehivavy avy amin’ny faritra samihafa ny atao hoe miralenta fa maro. Ao ny mandray azy ho “fomba fanefen’ny fiarahamonina ny mahavavy na ny mahalahy”, ao koa ireo izay mandray izany ho “fitoviana eo amin’ny lahy sy ny vavy”. Tsy mitovy ihany koa ny fomba nametrahana io hevitra io sy ny endrika isehoany noho ny antony maro samihafa mety mifandray amin’ny ny sokajim-piarahamonina ohatra na ny toerana misy. Ao ireo milaza fa fanamby lehibe ny fanatanterahana ny miralenta eto Madagasikara. Ny hafa kosa dia mahita fa tsy mifandray amin’ny kolontsaina sy fomba Malagasy izy ity.

Women from different regions in Madagascar have different perceptions and interpretations of the term “gender” . Some see it as “the ways society shape male and female identities”. Others view it as “gender equality”. In addition, there have been numerous and different ways this concept has been implemented. Some people think the concept of gender does not sit well with the Malagasy culture and tradition.

Les femmes de diffĂ©rentes rĂ©gions de Madagascar ont des perceptions et des interprĂ©tations diffĂ©rentes du terme « genre ». Certaines y voient « la façon dont la sociĂ©tĂ© façonne les identitĂ©s masculines et fĂ©minines ». D’autres y voient « l’égalitĂ© des sexes ». En outre, il y a eu de nombreuses et diffĂ©rentes façons dont ce concept a Ă©tĂ© mis en Ɠuvre. Certaines personnes pensent que le concept de genre ne cadre pas bien avec la culture et la tradition malgaches.

Professor Monique Rakotoanosy on the definitions of gender (Professor, Antananarivo)

Mrs Bernadette Ralaikoa's opinions on gender equality (Retired civil servant, Mahajanga)

Mrs Nadia Laza on the cultural challenges when implementing gender equality (Mahajanga)

Mrs Fifie Razafindratandra on the challenges of implementing gender equality (Leader of women's association in Agnalanjirofo, Toamasina)

Mrs Yarcyl Mamodaly on the implementation of gender equality at work (Journalist, Mahajanga)

Democracy and governance

Anisan’ny mpiantsehatra manan-daja ary tsy azo ihodivirana ny vehivavy eo amin’ny fitantanana sy fampandrosoana ny firenena. Mandalina momba ny Demokrasia izahay ato amin’ny Hybricon. Entinay aminareo ato anatin’ny Hybvoices ny hevitry ny vehivavy Malagasy mikasika ny singa sy ny rafitra hita amin’izany antsoin’ny mpiantsehatra hoe demokrasia izany toy ny zon’olombelona, ny fanapariaham-pahefana, ny fitoviana sns. Miasa anaty fikambanana sy amin’ny sehatra politika ny vahinintsika. Araka izay niainan’izy ireo azy, toa ny vehivavy iray izay nampidirina am-ponja noho ny fanehoan-kevitra nataony izay manao hoe “Tsy misy zon’olombelona izany any am-ponja”, na koa ny vina ananan’ny vehivavy iray momba ny fitondrana ny raharaham-pirenena ka milaza fa “hanome vahana ny tanora satria ny tanora no ho avin’ny firenena” no anehoana izany.

Women play crucial  roles in the governance and development of Madagascar. At Hybricon, we explore the topic of democracy. We collected the opinions of Malagasy women on the elements and institutions that are building up what actors call democracy such as human rights, decentralisation, equality, etc. They work for associations or are active in political life. Through their experiences, they will tell us about their experience: a journalist, imprisoned for exercising her profession, says that human rights do not exist in prison. A politician shares her vision for leading the country, highlighting the Malagasy youth currently shaping the nation.

Les femmes jouent inĂ©vitablement un rĂŽle trĂšs important dans la gouvernance et le dĂ©veloppement de Madagascar. Dans Hybricon, nous abordons le thĂšme de la dĂ©mocratie. Nous vous apportons les opinions des femmes Malgaches sur les Ă©lĂ©ments et institutions qui font partie de ce que les acteurs appellent la dĂ©mocratie tels que les droits de l’homme, la dĂ©centralisation, l’égalitĂ©, etc. Elles travaillent dans des associations ou sont actives dans la vie politique. A travers leurs expĂ©riences, elles vont nous parler de leurs vĂ©cues: Une journaliste, emprisonnĂ©e pour avoir exercĂ© son mĂ©tier affirme que les droits de l’homme n’existent pas en prison. Une femme politique partage sa vision pour diriger le pays, en mettant en avant les jeunes qui façonnent le pays d’aujourd’hui.

Mrs Arphine Rahelisoa on human rights in Malagasy jails (Journalist, Antananarivo)

Mrs Bernadette Ralaikoa on decentralisation (Retired civil servant, Mahajanga)

Mrs Eliana Bezaza on the promotion of women's participation in politics (politician, Mahajanga)

Ms Edmine Soamanjaka on her vision leading Madagascar (Young politician, Antsiranana)

Mediation and conflict resolution

Misy fiantraikany amin’ny vehivavy sy ny ankizy ve ny krizy sy ny disadisa? Ahoana ny fandraisan’anjaran’ny vehivavy amin’ny fandravonana ny krizy, tokony hiditra ve izy ireo? Ary inona marina izany hoe ” approche genre” izany.  Ahoana koa izany hoe fidiran’ny eny ifotony na ny “local”  amin’izany? Mamaly ireo  fanontaniana ireo ny  andriambavilanitra Malagasy ato anatin’ny hybvoices.

How conflicts and political crises affect women and children in Madagascar? How does women’s participation look like in solving a crisis/ conflict, should they take part in it? How one defines “the gender approach”? And finally, how does the participation of the “local” manifest itself? Malagasy women answer these questions in Hybrivoices.

Est-ce que les conflits et les crises politiques Ă  Madagascar affectent les femmes et les enfants ? Comment se prĂ©sente la participation des femmes dans la rĂ©solution d’une crise, devraient-elles y prendre part ? comment dĂ©finit-on l’approche genre ? et enfin, comme se manifeste la participation du « local » ? Nos invitĂ©es rĂ©pondent Ă  ces questions dans Hybrivoices.

Mrs LĂ©a Ratsiazo on the conflicts in 2002 and 2009 and the involvement of the international community in peace the processes (Journalist, Antananarivo)

Mrs Nadia on the effects of conflicts in Madagascar on women and children (Mahajanga)

Professor Monique Rakotoanosy on the involvement of women in resolving conflicts in Madagascar (Antananarivo)

Mrs Hony Radert on the involvement of the civil society in the peace processes in Madagascar (civil society, Antananarivo)

Culture – The international

Mrs Arphine Rahelisoa on the involvement of the international community in the everyday of the Malagasy communities (Journalist, Antananarivo

Mrs Volanesy Bahia on the Fihavanana and peacebuilding in Madagascar (Association of elders in Antsiranana)

A mother from Toamasina on the "Tangalamena"

Dr Ketakandriana Rafitoson on the cultural elements supporting the fight against corruption in Madagascar (Transparency International, Antananarivo)

Hybricon  Mada
Hybricon Mada4 months ago
đŸ‡Č🇬 🌐 Manasa antsika rehetra indray izahay hihaino ny laharana faha-10 amin'i Tafa Milamina, ilay fandaharana amin'ny onjam-peo vokarin'i Hybricon Madagascar sy ny Studio Sifaka , izay mitrandraka ny fifampikasohan’ny eto Madagasikara amin’ny any ivelany, sy ny fiantraikan'izany eo amin'ny fisian’ny disadisa
📅 Amin'ny 27 Janoary 2024, no fotoana ao anatin’ny fandaharan’ny studio Sifaka, manerana ny tambazotran’ny onjam-peo miara-miasa aminy.
🌍 Miverimberina ny krizy politika eto Madagasikara ary mandray anjara amin’ny famahana ireny krizy ireny ny avy amin’ny iraisam-pirenena. Ankoatra izay, dia miteraka adihevitra ny fanambarana nataon’ny iraisam-pirenena taorian'ny fifidianana filoham-pirenena Malagasy 2023 noho ny tsikera maro momba ny fizotry ny fifidianana.
🎙 "Inona no fetran'ny firotsahan'ireo mpisehatra iraisampirenena amin'ny famahana ny fifandirana eto Madagasikara?" Io no lohahevitra horesahana ao anatin’ny fandaharana
đŸ‘„ ireto avy ny mpandray anjara :
1.Ketakandriana Rafitoson, talen'ny Transparency International - Initiative Madagascar
2.Niels Marquardt, masoivohon'i Etazonia, niasa teto Madagasikara teo aloha
3.Maka Alphonse, Filohan'ny Filankevitry ny Fampihavanana Malagasy teo aloha
🔍 Aza adinoina ny fanadihadiana avy amin’ny ekipa Hybricon momba ity lohahevitra ity.
Rahampitso izany ny fotoanantsika ao anatin’ny Tafa Milamina!
#TafaMilamina #ConflitsMadagascar #ProcessusDePaix #Hybridité #Madagascar #International
-----------------
🇬🇧 Do not miss the 10th episode of Tafa Milamina, the radio broadcast produced by Hybricon and Studio Sifaka, exploring processes of hybridisation and their impacts on conflicts in Madagascar.
📅 On January 27, 2024, don't miss this special edition broadcast on Studio Sifaka, across its network of partner radios.
🌍 Faced with the recurrence of political crises in Madagascar and the intervention of international actors in mediation, an engaging conversation is anticipated. The contested stance of the international community after the 2023 Malagasy presidential election fuels discussions, due to criticisms of the electoral process.
🎙 The topic of this episode? "What are the limits of international actors' intervention in resolving conflicts in Madagascar?"
đŸ‘„ Our speakers:
1.Ketakandriana Rafitoson, Director of Transparency International - Initiative Madagascar
2.Niels Marquardt, former U.S. Ambassador to Madagascar
3.Maka Alphonse, former President of the Council for Fampihavanana Malagasy
🔍 Don't miss the in-depth analysis by the Hybricon team on this issue.
Join us tomorrow! #TafaMilamina #ConflictsMadagascar #PeaceProcess #Hybridity #Madagascar #International
—————-
đŸ‡«đŸ‡· Nous vous annonçons le 10e Ă©pisode de Tafa Milamina, l’émission radio produit par Hybricon et le studio Sifaka, et qui explore les phĂ©nomĂšnes d'hybriditĂ© et leurs rĂ©percussions sur les conflits Ă  Madagascar
📅 Le 27 janvier 2024, ne manquez pas cette Ă©dition spĂ©ciale diffusĂ©e dans l’émission du studio Sifaka , sur tout le rĂ©seau de ses radios partenaires.
🌍 Face Ă  la rĂ©currence des crises politiques Ă  Madagascar et Ă  l'intervention des acteurs internationaux dans la mĂ©diation, une conversation animĂ©e s'annonce. La prise de position contestĂ©e de la communautĂ© internationale aprĂšs l'Ă©lection prĂ©sidentielle malgache de 2023 alimente les discussions, en raison des critiques sur le processus Ă©lectoral.
🎙 Le sujet de cette Ă©mission? "Quelles sont les limites de l'intervention des acteurs internationaux dans la rĂ©solution des conflits Ă  Madagascar?"
đŸ‘„ Nos intervenants:
1.Ketakandriana Rafitoson, Directeur de Transparency International - Initiative Madagascar
2.Niels Marquardt, ancien ambassadeur des États-Unis à Madagascar
3.Maka Alphonse, ancien président du Conseil pour le Fampihavanana Malagasy
🔍 Ne manquez pas l'analyse approfondie de l’équipe Hybricon sur cette question.
A demain!
#TafaMilamina #ConflitsMadagascar #ProcessusDePaix #Hybridité #Madagascar #International Cdt: Studio Sifaka, Oslo Freedom Forum
Hybricon  Mada
Hybricon Mada7 months ago
MG
🗳 Ao anatin'ity fandaharana fahasivy novokarin'i Hybricon Madagascar sy Studio Sifaka ity, hitrandraka ny momba ny fifidianana sy ny anjara asany amin'ny famahana ny krizy ara-politika isika, araka fomba fijerin’ireo mpanohana ny fandriampahalemana liberaly. Lohahevitra iray izay resahana amin'izao fotoana izao izany. Nandray anjara tamin'ny fandriampahalemana teto Madagasikara tokoa ve ny fifidianana? Izany no fanontaniana hapetraka amin’ireo vahinin’ny fandaharana
🌐 Handre ny solontenan'ny EISA ianareo, izay hanazava ny fidiran'ny mpiantsehatra iraisam-pirenena an-tsehatra amin'ny fikarakarana fifidianana aoriana krizy politika
🎙 Dr. Chantale Ramanankasina, mpampianatra lalàna eny amin'ny Oniversiten'Antananarivo, sy i Atoa Nathan Raherivelo, mpanao gazety ara-toekarena, no handray anjara amin’ny adihevitra ao anatin’ny fandaharana
🌍 Ny ekipan'ny tetikasa Hybricon kosa dia hitondra ny fandalinany momba ny fifandraisana misy eo amin'ny krizy nisesy teto Madagasikara sy ny zava-misy ankehitriny, mifandraika amin'ny fifidianana.
Aza adinoina ary ity fandaharana mahaliana manaraka ity.
🌟 #TafaMilamina #Élections #Paix #Madagascar
________
ENG
🎙 Join us this weekend, on Saturday, October 28th, or Sunday, October 29th, as we tune in to Sifaka Studio's partner radio network for the next episode of "Tafa Milamina," the captivating show brought to you by Hybricon in collaboration with Studio Sifaka đŸ“»
🗳 In this ninth episode, we'll be diving deep into the intriguing world of electoral issues and their pivotal role in resolving political crises, a concept championed by proponents of liberal peace. It's a topic that's currently at the forefront of discussions, and we aim to answer the burning question – have elections truly contributed to establishing peace in Madagascar? We'll be posing this crucial question to our esteemed panel of guests.
🌐 You can expect to hear insights from the representative of EISA, shedding light on the international community's involvement in post-electoral political crises.
🎙 Our guests for the day are none other than Dr. Chantale Ramanankasina, a distinguished professor of public law at the University of Antananarivo, and Nathan Raherivelo, an economics specialist. Get ready for thought-provoking perspectives and lively debates that promise to be both engaging and enlightening.
🌍 Lastly, the Hybricon project team will provide their analysis in the closing segment, exploring the links between past crises in Madagascar and the current situation related to elections. A conclusion that promises to be captivating.
Don't miss this information-packed radio broadcast. 🌟 #TafaMilamina #Elections #Peace #Madagascar

_______
FR
🎙 Rejoignez-nous ce samedi 28 octobre ou dimanche 29 octobre aux heures de l'Ă©mission du studio Sifaka, sur tout son rĂ©seau de radios partenaires, pour un autre numĂ©ro de "Tafa Milamina," l’émission produite par Hybricon en collaboration avec le Studio Sifaka. đŸ“»
🗳 Au cƓur de cette neuviĂšme Ă©mission, nous explorerons les enjeux Ă©lectoraux et leur rĂŽle dans la rĂ©solution des crises politiques, tel que prĂŽnĂ© par les partisans de la paix libĂ©rale. Un thĂšme au cƓur des discussions actuellement. Les Ă©lections ont-elles rĂ©ellement contribuĂ© Ă  instaurer la paix Ă  Madagascar ? C'est la question cruciale que nous poserons Ă  nos invitĂ©s.
🌐 Vous entendrez l'intervention du reprĂ©sentant de l'EISA, qui Ă©clairera sur l’intervention de la communautĂ© internationale dans les crises politiques post-Ă©lectorales.
🎙 Nos invitĂ©s du jour sont le Dr. Chantale Ramanankasina, professeur de droit public Ă  l'UniversitĂ© d'Antananarivo, et Nathan Raherivelo, spĂ©cialiste en Ă©conomie. Attendez-vous Ă  des perspectives Ă©clairantes et Ă  un dĂ©bat animĂ©.
🌍 Enfin, l'Ă©quipe du projet Hybricon apportera son analyse en clĂŽture d'Ă©mission, explorant les liens entre les crises antĂ©rieures Ă  Madagascar et la situation actuelle liĂ©e aux Ă©lections. Une conclusion qui promet d'ĂȘtre captivante.
Ne manquez pas cette Ă©mission riche en informations . 🌟 #TafaMilamina #Élections #Paix #Madagascar
Hybricon  Mada
Hybricon Mada9 months ago
đŸ‡Č🇬 🎙 Salama daholo o, manasa anao izahay hihaino an’i Tafa Milamina, ilay fandaharana izay mandinika ny fifampikasohan’ny avy eto an-toerana sy ny any ivelany ary ny fiantraikan’izany amin’ny fisian’ny disadisa eto Madagasikara. 🌍✹
đŸ“» Fandaharana faha- 8 ity hivoaka amin’ity herinandro ity, izay iarahan’i Hybricon Madagascar mamokatra amin’ny Studio Sifaka
📅 Daty: 26/27 Aogositra 2023 ⏰ fotoana: jereo eo amin’ny commentaires
Hifanakalo hevitra momba ny lohahevitry ny "Genre" na ny antsoin'ny maro miralenta isika amin’ity herinandro ity. Inona no tonga ao an-tsainao raha mandre izany hoe miralenta izany? Andao hiaraka handinika aminay ny miralenta ao anatin’ny resaka filaminana sy fandriampahalemana eto Madagasikara.
🔍 Ho renao anatin’ny fandaharana :
‱ Fandinihina ny fanapahan-kevitra 1325 izay noraisin’ ny Firenena Mikambana tamin’ny taona 2000, izay mamaritra ny fandraisana anjaran’ny vehivavy sy ny tovovavy amin’ny resaka filaminana sy fandriampahalemana.
‱ Fijerena ny drafitrasa nasionalin’i Madagasikara ho fanatanterahana io fanapahan-kevitra io.
🎧 ao anatin’io fandaharana io no handrenesantsika ny feon’ireo olom-pirenena avy amin’ny faritra samihafa momba ny fahafantarany ny hoe “miralenta.”.
💬 An-kafaliana koa no andraisanay an’ireo vahinin’ny fandaharana, Marie Marcelline Rasoloarisoa sy Johanessa Angola Gasy , izay hizara ny traikefany mikasika ny fampiharana ny miralenta tamina tetikasa samihafa notanterahana teto Madagasikara. Ao anatin’io fandaharana io ihany koa no handrenesantsika ny fandalinana avy amin’ny ekipa Hybricon momba ny fanatsarana ny fampiharana ny miralenta eto Madagasikara.
Amin’ny Asabotsy sy Alahady izao ao anatin’ny Tafa Milamina izany ny fotoana! 💡📱
-----------------
🇬🇧 🎙 Hello everyone, we invite you to tune into Tafa Milamina, the radio show exploring the interplay between local and international dynamics and their impacts on conflicts in Madagascar. 🌍✹
đŸ“» Episode 8 of our series, produced by Hybricon and Studio Sifaka, is coming soon!
📅 Date: August 26, 2023 ⏰ Time: see the comments below
This week, let's open a dialogue on a crucial topic: "gender." What thoughts does this evoke for you? Join us for an in-depth analysis of gender within the context of peace and security in Madagascar.
🔍 On the agenda:
‱ Reflection on United Nations Security Council Resolution 1325 on Women Peace and Security, adopted in 2000.
‱ Spotlight on the Malagasy National Action Plan (NAP) to implement this resolution.
Don't miss out on this episode full of diverse perspectives! 🎧 You'll hear testimonials from citizens representing different regions of Madagascar, sharing their views on gender.
💬 We're delighted to welcome our special guests, @Marie Marcelline Rasoloarisoa and @Johanesa Angola gasy, who will share their inspiring experience on integrating gender into various projects in Madagascar. And be sure not to miss the analysis by the Hybricon team shedding light on practical and effective applications of the concept of gender in Madagascar.
See you this Saturday on Tafa Milamina! 💡📱
—————-
đŸ‡«đŸ‡· 🎙 Bonjour Ă  toutes et Ă  tous, nous vous invitons Ă  Ă©couter de Tafa Milamina, l'Ă©mission radiophonique qui explore les interactions entre le local et l'international et leur impacts sur les conflits Ă  Madagascar. 🌍✹
đŸ“» Cet Épisode 8 de notre sĂ©rie, en partenariat entre Hybricon et le studio Sifaka, arrive bientĂŽt !
📅 Date : 26 aoĂ»t 2023 ⏰ Heure : Ă  retrouver en commentaire
Cette semaine, ouvrons le dialogue sur un sujet crucial : le "genre". Quelles pensées cela évoque-t-il pour vous ? Rejoignez-nous pour une analyse approfondie du genre dans le contexte des enjeux de paix et de sécurité à Madagascar.
🔍 Au programme :
‱ RĂ©flexion sur la rĂ©solution 1325 des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sĂ©curitĂ©, adoptĂ©e en 2000.
‱ Mise en lumiĂšre du Plan d'Action National malgache pour concrĂ©tiser cette rĂ©solution.
Ne ratez pas cet Ă©pisode riche en perspectives ! 🎧 Vous dĂ©couvrirez les tĂ©moignages de citoyens issus de diffĂ©rentes rĂ©gions de Madagascar, partageant leur vision du genre.
💬 Nous sommes ravis d'accueillir nos invitĂ©es spĂ©ciales, @Marie Marcelline Rasoloarisoa et @Johanesa Angola gasy, qui partageront leurs expĂ©riences inspirantes sur l'intĂ©gration du genre dans divers projets Ă  Madagascar. De plus, ne manquez pas l'analyse de l’équipe Hybricon qui nous Ă©clairera sur les applications pratiques et efficaces du concept de genre Ă  Madagascar.
A samedi dans Tafa Milamina! 💡📱
Hybricon  Mada
Hybricon Mada10 months ago
â˜ș👉 Thank you very much to our guests yesterday! You were amazing! ❀
â˜ș👉 Merci beaucoup Ă  nos invitĂ©s d'hier ! Vous Ă©tiez formidable! ❀
Hybricon  Mada
Hybricon Mada10 months ago
When this happens, it's usually because the owner only shared it with a small group of people, changed who can see it or it's been deleted.
Hybricon  Mada
Hybricon Mada10 months ago