Te-hisaotra manokana ireto olona manaraka ireto ny ekipan’i Hybricon sy ireo mpiara-miasa aminay noho ny fandraisan’izy ireo anjara tamin’ny hetsika isan-karazany tato amin’ny tetikasa:
Ny vondrom-piarahamonina eo an-toerana ao amin’ireto faritra sy faritra manaraka ireto:: Atsinanana (Toamasina), Analanjirofo (Fenoarivo Atsinanana), Boeny (Marovoay and Mahajanga), Diana (Antsiranana)
Ny mpikaroka eo an-toerana izay nandray anjara tamin’ny famokarana ny angon-drakitra manontolo na ny ampahany: Lalatiana Rakotondranaivo, Tommy Jocelyno Solofoniaina, Minohery Mahatoky, Manda Bienvenu Rasolofonjatovo, Carole Rabemanantsoa, Gabriel Aliasse sy Manoa Faliarivola.
Ny mpikaroka, ny mpanapa-kevitra, ny mpiasam-panjakana, ny fiarahamonim-pirenena avy any ivelany sy eo an-toerana izay niara-niasa taminay teo aloha, nandritra ary taorian’ny fanatanterahana ny tetikasa.
Ny zokiolona, ny Tangalamena sy ny Ampanjaka tany amin’ny faritra rehetra nalehanay, misaotra tompoko amin’ny fahendrenareo ary mankasitraka amin’ny nanokafanareo ny varavaranareo sy nampidiranareo anay ao amin’ny fiaraha-monina misy anareo.
Ny mpilatsaka antsitrapo avy ao amin’ny ONG ARAKE, mankasitraka hatrany amin’ny fahavitrihanareo sy ny asa mafy nataonareo niaraka taminay.
The Hybricon team and our collaborators would like to give thanks to the following for their contribution to our various activities:
The local communities in the following regions and localities: Atsinanana (Toamasina), Analanjirofo (Fenoarivo Atsinanana), Boeny (Marovoay and Mahajanga), Diana (Antsiranana)
The local researchers who fully or party contributed to the generation of the data: Lalatiana Rakotondranaivo, Tommy Jocelyno Solofoniaina, Minohery Mahatoky, Manda Bienvenu Rasolofonjatovo, Carole Rabemanantsoa, Gabriel Aliasse, and Manoa Faliarivola.
The Malagasy and international scholars, policy-makers and civil servants who collaborated with us prior, during, and after the implementation of the project.
The elders, the kings and queens in all localities we visited who have been of enormous support to us. Thank you very much for your wisdom and for kindly opening up the doors of your communities to us.
The volunteers from the NGO ARAKE, we are highly grateful for your dynamism and your hard work when collaborating with us.
L’équipe d’Hybricon et nos collaborateurs tiennent à remercier les personnes suivantes pour leur contribution à nos différentes activités :
Les communautés locales dans les régions et localités suivantes : Atsinanana (Toamasina), Analanjirofo (Fenoarivo Atsinanana), Boeny (Marovoay and Mahajanga), Diana (Antsiranana)
Les chercheurs locaux: qui ont contribué entièrement ou en partie à la production des données: Lalatiana Rakotondranaivo, Tommy Jocelyno Solofoniaina, Minohery Mahatoky, Manda Bienvenu Rasolofonjatovo, Carole Rabemanantsoa, Gabriel Aliasse, and Manoa Faliarivola.
Les chercheurs, les décideurs politiques, les fonctionnaires malgaches et internationaux, et la société civile qui ont collaboré avec nous avant, pendant et après la mise en œuvre du projet.
Les anciens, les rois et les reines de toutes les localités que nous avons rendu visite, merci beaucoup pour votre sagesse et pour avoir bien voulu nous ouvrir les portes de vos communautés.
Les volontaires de l’ONG ARAKE, Nous vous sommes très reconnaissants pour vos dynamismes et vos travaux acharnés au cours de nos collaborations.
