My Publications

Monographs

  • L’indimenticabile artista. Lettere e appunti sulla storia editoriale di Virginia Woolf in Mondadori, Vita e Pensiero, Milano, 2015. ISBN: 9788834329269.

  • Il paese della bellezza. Virginia Woolf nelle riviste italiane tra le due guerre, EDUCatt, Milano, 2007. ISBN: 9788883115257.

Edited Collections

  • Co-editor with Carmela Pierini and Sara Carini, Letteratura e Archivi editoriali: nuovi spunti d’autore. Le carte d’archivio come strumento di critica letteraria, Aracne, Roma, 2014. ISBN: 9788854880603.

Guest-edited journal issues

  • Guest-editor with Davide Vago, Ecocritica ed Ecodiscorso. Nuove reciprocità tra umanità e pianeta, monographic issue of the peer-reviewed academic journal L’Analisi linguistica e letteraria, 2016, 2. ISSN: 1122-1917. [Download]

​​Peer-reviewed Journals:

2018

  • “Review: Literary Aesthetics of Trauma: Virginia Woolf and Jeanette Winterson”, in Virginia Woolf Miscellany, n. 93, Spring/Summer 2018, pp. 56-57.

2017

  • “‘Existences holding hands’: Winterson retelling Shakespeare”, in Altre Modernità, vol. 2017, p. 60-75. ISSN: 2035-7680, doi: 10.13130/2035-7680/9178 [Download]

2016

  • “Darkened lands. A Post-pastoral Reading of Richard Aldington’s ‘Death of a Hero’”, in Green Letters, vol. 20, 2016, pp. 1-14. ISSN: 1468-8417, doi: 10.1080/14688417.2016.1258322. [Download]

  • “An Air-conditioned Global Warming”, in L’analisi linguistica e letteraria, 2016-2, pp. 35-42. ISSN: 1122-1917. [Download]

  • [co-author with D. Vago] “Introduzione. L’eredità del pensiero ecologico”, in L’analisi linguistica e letteraria, 2016-2, pp. 7-16. ISSN: 1122-1917. [Download]

  • “‘Italy means most to me’. Richard Aldington, politics, and translation in two Italian Archives”, in Textus, 2015-3, pp. 159-178. ISSN: 1824-3967. [Download]

2015

  • “‘La Woolf è scrittrice difficile e ci vuol dei traduttori coscienziosi’. Le vicende traduttive delle prime edizioni italiane di Virginia Woolf”, in Testo a Fronte, n. 53, 2015, pp. 87-106. ISSN: 1128-238X.

  • (review) “Justyna Kostkowska, Ecocriticism and Women Writers. Environmentalist Poetics of Virginia Woolf, Jeanette Winterson and Ali Smith”, Palgrave Macmillan, London 2013, 190 pp. In L’analisi linguistica e letteraria, 2015-1, pp. 137-140. ISSN: 1122-1917. [Download]

2013

  • “Fuga verso il presente. Un’analisi delle fughe in The Stone Gods di Jeanette Winterson”, in L’Analisi linguistica e letteraria, 2013-2, pp. 137-144. ISSN: 1122-1917. [Download]​

Peer-reviewed Book chapters:

2017

  • “Keeping the Right Rhythm; the Italian (Re)translations of Virginia Woolf”, in Trans-Woolf. Thinking Across Borders, ed. by Davison C. – Smith-Di Biasio A.-M., Morlacchi, Perugia, pp. 237-261. ISBN: 9788860749079.

2010

  • “The ‘Grand Lady of Literature’: Virginia Woolf in Italy under Fascism”, in Virginia Woolf and the Literary Marketplace, edited by Jeanne Dubino, New York, Palgrave MacMillan, pp. 199-208. ISBN: 9780230107069.

Non-peer reviewed Journals and Books:

2018

  • “Tutta una strada da costruire. Alessandra Scalero e il ‘mestiere di traduttore'”, in Archivi Editoriali. Tra storia del testo e storia del libro, ed. by V Brigatti, A.L. Cavazzuti, A. Marazzi, S. Sullam, Edizioni Unicopli, Milano, pp. 155-172. ISBN: 9788840020198.

  • “’Un pilastro della Medusa’. Alessandra Scalero nel carteggio con la sorella Liliana”, in Tradurre. Pratiche, teorie, strumenti, ISSN 2239-2920, https://rivistatradurre.it/2018/05/un-pilastro-della-medusa/

  • “Ordinary Minds on Remediated Days. Television and Media in ‘Saturday’ by Ian McEwan”, in Remediating Texts and Contexts from Shakespeare to the Present, ed. by Angeletti G. – Buonanno G. – Saglia D., Lambert Academic Publishing, Beau-bassin, pp. 207-218, ISBN: 9786202007016.

2016

  • “Introduzione” in Bram Stoker, La via del vizio, Edizioni della sera, Roma, p. 5-25. ISBN: 9788897139690.

2014

  • “‘One of the Dearest Authors of ours’. Virginia Woolf nell’Archivio Storico Mondadori: una lettura inedita”. In Letteratura e Archivi editoriali: nuovi spunti d’autore. Le carte d’archivio come strumento di critica letteraria, edited by Pierini C. – Carini S. – Bolchi E., Aracne, Roma, pp. 53-74. ISBN: 978-88-548-8060-3, doi: 10.4399/97888548806034

2013

  • “L’autobiografia come arte, parodia e menzogna. Analisi di due prospettive femminili”, Nuova Secondaria, giugno 2013, pp. 98-102. ISSN: 1828-4582

2010

  • “‘Names Are Places Where you Pause’. Il gioco dei nomi nella narrativa di Jeanette Winterson”, in Il nome nel testo. Rivista internazionale di onomastica letteraria, XII, 2010, pp. 205-212. ISSN: 2282-5649.

2009

  • “Look into my I. Narrating Subjects, Identity and Gender in Jeanette Winterson’s Fiction”, In Challenges for the 21st Century. Dilemmas, Ambiguities, Directions. Papers from the 24th AIA Conference, Edizioni Q, Roma, pp. 49-54. ISBN: 9788890396984.

  • “Virginia Woolf within Italian Literary Periodicals under Fascism”, in Woolf Editing / Editing Woolf: Selected Papers from the Eighteenth Annual Conference on Virginia Woolf, edited by E. McNees and S. Veglahn, Clemson University Digital Press, pp. 70-75. ISBN: 978-0-9796066-9-4

2007

  • “Il piano dell’anima. Virginia Woolf e Katherine Mansfield nelle riviste italiane tra le due guerre”, in Chi stramalediva gli inglesi, edited by A. Cattaneo, Vita & Pensiero, Milano, pp. 65-77. ISBN: 9788834315897.

Translations and Editions

2016

  • B. Stoker, La via del vizio, Roma, Edizioni della sera, 2016.

2008

  • M. Houston – K. Cosley, Manuale di alpinismo, Milano, Hoepli, 2008.

 

Italian Virginia Woolf Society